ÃœBER DIE AUTORIN

Asrid Dinges studierte Literatur an der Universität U.N.A.M. in Mexico-City, wo sie ihren Magister über den Literatur-Nobelpreisträger Octavio Paz machte und sich mit der altindianischen Philosophie befaßte.
In Israel, wo sie an ihrer Dissertation arbeitete, wurde sie mit der Metaphysik der Kabbala konfrontiert. Dort entstand auch die vorliegende Gedichtsammlung.

Die Illustratorin: Smadar Raveh-Klemke, geboren in Haifa, lebt heute in Hamburg. Sie studierte Malerei in Tel-Aviv, Awni und Hamburg.

ÃœBER DAS BUCH

Zum Buch: Die Autorin hat ihre Gedichte den thematischen Metaphern der vier Elemente Feuer, Wasser, Wind und Erde zugeordnet.
In diesen poetischen Texten gelingt eine Symbiose der Philosophie der altaztekischen Kulturen (die mit dem Namen eines jeden Elements je ein Zeitalter bezeichnen) mit der Spiritualität und dem Geheimnis der jüdischen Mystik, der Kabbala (die ihrerseits jedem Element einen bestimmmten Buchstaben zuordnet).
Hier wird durch Ausdruckskraft und Imagination über das körperliche Fühlen und Wahrnehmen des Wortes geistiges Erkennen erlebt - eine Art Transskription des Gefühls.

«Astrid Dinges hat in ihren Gedichten die prinzipiellen Erfahrungen der Elemente in archaischer Bildlichkeit entfaltet.»  ALLGEMEINE ZEITUNG

SIEGFRIED UNSELD  sagte von den Gedichten, daß sie «das Fremde nicht mit fremden Augen, sondern mit dem vertrauten Blick des innerlich Beteiligten» sehen.

Limitierte Ausgabe
von 3oo Exemplaren
signiert und numeriert
Format 32x15 cm
 vier  farbige Lithographien
 vier s/w Abbildungen
hardcover
Leinen
Fadenheftung
96 Seiten